DictionaryForumContacts

 finance

link 14.06.2016 13:56 
Subject: перевод нотариальных документов gen.
у кого есть перевод шаблона вроде этого. Если да, прошу поделиться.

При подписании настоящего документа заявители подтверждают, что в дееспособности не ограничены, под опекой, попечительством, патронажем не состою, не нахожусь в состоянии наркотического, токсического, алкогольного опьянения, по состоянию здоровья могу самостоятельно осуществлять и защищать свои права и исполнять обязанности, не страдаю заболеваниями, могущими препятствовать осознанию сути подписываемого документа, а также подтверждаю, что не нахожусь под влиянием заблуждения, обмана, насилия, угрозы, злонамеренного соглашения, стечения тяжелых и иных обстоятельств, вынуждающих совершать это нотариальное действие. Текст настоящего документа прочитан мною полностью и соответствует моим намерениям

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo