How to translate? radio

[EisBerggg]

IC/RX IF SUBSYSTEM, 3V,SSOP-20 или IC/RX IF SUBSYSTEM, 3V,SSOP-20
Контекста нет, взято с таблицы.
Что может означать IC? integrated circuit?

[Oleg Sollogub]

Контекста нет... Таблица же есть? Там в предыдущей колонке в той же строке идет, вероятно, название микросхемы. И тогда, конечно, да, integrated circuit. Типа как тут http://www.vdmais.kiev.ua/index.php/catalog/010130000000/Mikroshemy-obrabotki-signalov-PCH-i-VCH.html

[Liquid_Sun]

Интегральная схема, подсистема промежуточной частоты, Rx, 3 В, корпус типа SSOP-20. Вопрос на самом деле на два балла.

[Oleg Sollogub]

Liquid Sun
А почему RX тогда не перевели, если уж решили разжевать то, что уже написано?
Бывает RX и TX. Это намек.

[Liquid_Sun]

Олег, вы, вероятно, шутите: Rx и Tx - это интернационал.

[Oleg Sollogub]

Вовсе не шучу. Какой еще интернационал.
Интегральная (микро)схема тракта ПЧ приемника. Так это называется.
А вы такие интересные выражения придумываете. Подсистемы всякие, Rx интернациональные...

[Liquid_Sun]

Интегральная (микро)схема тракта ПЧ приемника. Так это называется.
А вы такие интересные выражения придумываете. Подсистемы всякие, Rx интернациональные..
Мне не нужно доказывать то, что очевидно. Я понимаю, что Oleg Sollogub c верхним образованием норовит говорить банальные вещи.
Тракт приемника и передатчика уже давно (лет 25-27 на моей памяти еще со времен бдений на коллективной радиостанции) принято называть так, как во всем мире, т.е. Rx и Тx, соответственно.

[Oleg Sollogub]

Если вы бдили на коллективной радиостанции и запомнили пару фраз из радиожаргона, то теперь их можно никогда не переводить?
А телеграф знаете?
gd om = ths fer ur call = ur rst is 599 = my name is oleg and qth is samara = hw? liquid sun de rz4hl kn
Вам все понятно, что я тут написал? Если да, то все это можно никогда никому не переводить, потому что это международный код?
Кстати, какой позывной был у вашей коллективки? Может, мы с вами работали. У меня позывной с 1980 года.

[Oleg Sollogub]

выше описка, ths должно быть tks

[Liquid_Sun]

Если вы бдили на коллективной радиостанции и запомнили пару фраз из радиожаргона, то теперь их можно никогда не переводить?
А телеграф знаете? gd om = ths fer ur call = ur rst is 599 = my name is oleg and qth is samara = hw? liquid sun de rz4hl kn
Нет, это не радиожаргон. Знал, но забыл. Не советую путать теплое с мягким.
Кстати, какой позывной был у вашей коллективки?
На почту вышлю.

[EisBerggg]

на счет контекста....
в таблице вот так
Part Number - Description - Narration
2352-60700S20 - IC/RX IF SUBSYSTEM, 3V,SSOP-20 - U1

2326-15696N08 - IC/LPF,TUNABLE,10TH ORDER,SO-8 - U4