will be credited against any Cyprus income tax payable on such income gen.

[Riffinschtal]

Доброе утро всем.

У меня такое предложение
Any tax suffered abroad on income subject to income tax in Cyprus will be credited against any Cyprus income tax payable on such income irrespective of the existence of a tax treaty.

и я сомневаюсь в том, правильно ли я его поняла вообще. Можно ли его так перевести?

Любой уплаченный за рубежом налог на доход, который подлежит налогообложению на территории Кипра, будет являться налоговой льготой для налога на доход на территории Кипра, при этом не учитываются положения договора об избежание двойного налогообложения.

[Riffinschtal]

Please, help!

[akhmed]

Любые уплаченные за рубежом суммы налога на доходы, облагающиеся налогом на доходы на территории Кипра, подлежат зачету в счет любых сумм кипрского налога, начисленного на такие доходы, независимо от наличия соглашения об избежании двойного налогообложения.

[Riffinschtal]

Thank you so much! Highly appreciated!