DictionaryForumContacts

 shushanita

link 21.05.2016 13:50 
Subject: world vision international a christian advocacy group UN
Здравствуйте! Как можно перевести следующее выражение " world vision international a christian advocacy group". Заранее спасибо!

 toast2

link 21.05.2016 21:58 
первые три слова переводить не надо - это имя собственное (название данной организации)

так яснее?

 Erdferkel

link 21.05.2016 22:02 

 anach

link 22.05.2016 6:11 
World vision international - это не компания, а организация, а поэтому название переводится.
Часто переводят "Международная организация по перспективам мирового развития"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo