get up to speed on talking about gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги,
подскажите, пожалуйста, как можно перевести фразу из разговора двух офтальмологов:

I feel uncomfortable bringing up costs with my patients currently, and on the other hand,
I’m worried that my competitors will just come push me out of the marketplace.
Others have shown success with the introduction of lasers into their practice,
but I’m wondering how truly successful they are.
Introducing these lens was successfully done by your staff.
I can help them get up to speed on talking about XX and how this discussion to upcharge
patients will work nicely for them.

Не могу понять часть:
идей нет...
только сумбурные:
Я могу помочь вашим сотрудникам начать ***, обсуждая с ними систему XX и о том, как такое обсуждение ***

Спасибо.

[Translucid Mushroom]

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/up-to-speed

[mikhailS]

Я могу научить ваших сотрудников (поднатаскать, дать им несколько ценных советов) о том как правильно (то есть в каком ключе) обсуждать ХХ [ с тем чтобы впарить пациентам.... при этом убедив их что это все делается для их же собственной пользы] :-)
как-то так )

[adelaida]

Большое Вам спасибо.