определение/выносить определение law

[Little_bird]

Доброй ночи
подскажите, пожалуйста, термин (юридический англ)

определение суда (выносить определение) это
1)decision
2) determination
3) или еще как-то

выносить определение
the court made/pronounced decision|determination ??

Благодарю всех откликнувшихся

[toast2]

все зависит от того,

а) какое определение выносится
и
б) в какой юрисдикции

если не знаете, то самый общий вариант:
определение - ruling
выносить определение - make / issue a ruling

при всем том, если выносится, например, "определение о запрете пользования имуществом" (как обеспечительная мера - interim measure, interlocutory relief) - то это называется freezing order

(можно также и freezing injunction)

см. также, например, здесь:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&&MessNum=247293&l1=1&l2=2
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=282130&l1=1&l2=2
http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=283374&l1=1&l2=2
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=298455&l1=1&l2=2
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=332894&l1=1&l2=2

[Little_bird]

определение вынесено о возмещении определенной суммы
речь идет о civil case

[toast2]

"спасибо за ответ" с)

перечитайте ссылки