Steel path gen.

[Vugee]

Пожалуйста помогите перевести - steel path. Тема ультразвуковая дефектоскопия.

Перевести как стальной путь или траектория не получается. Не понятно причем тут сталь.

For S-scans where 1D linear array probes are used, a single SDH (side drilling holes) results in
a changing steel path for each angle. This makes it unsuitable for this task.

[Toropat]

По смыслу это траектория (путь) прохождения ультразвука через сталь от точки входа пучка в эту самую сталь до отражателя и, соответственно, от точки отражения дальше.

Почитайте хотя бы вот тут:
http://www.acsys.ru/article/vozmozhnosti-otsenki-kharaktera-nesploshnosti-metalla-ultrazvukovym-tomografom/