Как перевести термин Госпромнадзор на английский? met.

[nika_rioter]

Добрый день! Господа, как правильно перевести на английский термин Госпромнадзор???? Заранее благодарю

[Syrira]

Правильно перевести так: набрать это слово в гугле, выйти на их сайт и посмотреть, как они сами себя именуют http://gospromnadzor.by/

[Peter Cantrop]

Gospromnadzor
если необходимо раскрыть, что не всегда, то
Department for Supervision of Industrial Safety of the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Belarus (Gospromnadzor)

названия организаций обычно раскрываются на их сайтах, например:
http://gospromnadzor.by/

[nika_rioter]

Peter Cantrop, большое спасибо, именно расшифровка мне была нужна!