channel landscape, stakeholders landscape market.

[lilialilia141]

Коллеги, не могу сформурирвать данное предложение из-за непонимания что может иметься ввиду под channel landscape в Optimize approach within channel landscape ((буддет из презентации по стретегии по продажам)
Заранее спасибо

[asocialite]

в презентации фразки тезисные, обрывочные, на понимающих и информированных рассчитанные. иногда нужно всю эту презентацию видеть, чтобы понять откуда растут конечности и куда они тянутся

[Alky]

По-моему, это метафора - channel (что бы это ни было) уподобляется рельефу участка местности с более/менее удобными маршрутами движения по нему. Раньше, мол, approach был в виде прямой линии от пункта А до пункта Б - по карте близко, а на местности - в гору лезть запаришься. И надо бы этот approach оптимизировать. В соответствии с реалиями channel landscape...

[Décodage]

баз контекста такой вариант:

оптимизировать подход для (в рамках?) целевой группы / адитории

(хочется верить, что channel - то "целевая", но есть сомнения)

[Décodage]

*аудитории

[crockodile]

оптимизировать подход с учетом меняющейся обстановки

stakeholders landscape - профиль акционеров

[stachel]

Channel — маркетинговый канал.

В зависимости от контекста я бы написал «Оптимизация в соответствии с особенностями канала» (если это, например, список мероприятий) или «Оптимизировать в соответствии с особенностями канала» (если подразумевается некий призыв к действию).