|
Subject: В слове «писать» я, извините, обычно использую другое ударение journ. Из интервью:Не собираетесь, кстати, и в самом деле взяться за книгу о своей работе в ХХХ? — Это, конечно, был очень интересный опыт. Но писательских талантов в себе не чувствую. В слове «писать» я, извините, обычно использую другое ударение. К тому же многие имена и даты уже стерлись из памяти... Я предложил заказчику это вообще опустить. Хотя один из моих коллег предложил как-то это обыграть через английское "piss". Не вижу смысла, т.к. тогда придется все давать на русском с развернутым объяснением - писАть, потом с другим ударением и пр. Буду рад любым мнением. |
| мнениЯм... |
| I am not much of a writer написать, да и все. |
| Спасибо, согласен. |
|
I normally say/ pronounce "a piece of paper (a sheet of paper - на вкус:)) with a short vowel :) |
| натрикс, браво! |
| Вложите в уста этому несостоявшемуся писателю фразу I would rather live in a white house than in the White House, где ударение на слове меняет смысл, и вульгарный намек превратится в изящную идиому |
| I normally have a different use for paper, if you know what I mean :) |
|
link 18.04.2016 15:53 |
|
натрикс 18.04.2016 15:29 link I normally say/ pronounce "a piece of paper (a sheet of paper - на вкус:)) with a short vowel Syrira 18.04.2016 15:55 link Натрикс, молодец, можете взять пирожок с полочки |
| Да, удивительно...Спасибо! |
|
link 18.04.2016 16:46 |
|
@ Натрикс, молодец, можете взять пирожок с полочки кхе, если таких разрешений ждать, сдохнуть с голоду можно ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |