DictionaryForumContacts

 OlhaSch

link 14.04.2016 6:21 
Subject: credit note - отсрочка платежа? gen.
1. You have 15% discount by 100% prepayment.
2. In case of credit note we would leave only 7% discount.
1. При 100 % предварительной оплате у Вас есть 12-я скидка (то есть при предоплате кто-то может уменьшить общую оплату общей суммы на 12 %).
2. В случае отсрочки мы можем предоставить только 7% скидки.

Правильно ли я понимаю, что "credit note" в этом контексте переводится как "отсрочка платежа"?

 Alky

link 14.04.2016 6:50 

 Petrelnik

link 14.04.2016 7:56 
Как интересно,
@You have 15% discount by 100% prepayment. @

вдруг стало

@При 100 % предварительной оплате у Вас есть 12-я скидка (то есть при предоплате кто-то может уменьшить общую оплату общей суммы на 12 %).@

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo