DictionaryForumContacts

 Skippy

link 5.04.2016 14:43 
Subject: оставить все важные дела gen.
Коллеги, подскажите, как лучше выразить такую несложную мысль: "редко удаётся оставить все важные дела и выехать куда-нибудь даже на несколько дней" - These days I rarely _____________ and go somewhere, even for a few days.

 Linch

link 5.04.2016 14:45 
These days I rarely have time to go anywhere for rest/recreation, even for a few days.

 trtrtr

link 5.04.2016 14:47 
leave everything behind

 гарпия

link 5.04.2016 14:50 
set aside time for

 НиколайФ

link 5.04.2016 14:51 
вариант: put off/postpone all important business/work

 Liquid_Sun

link 5.04.2016 14:52 
Manage to postpone urgent matters.

 Tamerlane

link 5.04.2016 14:53 
These days I rarely manage to get away from the bump and grind of everyday life, even if for a few days.

 SirReal

link 5.04.2016 15:09 
drop

 Tamerlane

link 5.04.2016 15:30 
also

(rarely) get to escape from my everyday concerns
(rarely) get to leave behind my everyday concerns

 Skippy

link 5.04.2016 16:00 
Большое спасибо!

 toast2

link 5.04.2016 21:01 
put to one side, drop

 SirReal

link 6.04.2016 14:15 
@ toast2
casting pearls before swine, mate :)

 tumanov

link 6.04.2016 16:55 
SirReal
toast2
+1

 CCK

link 6.04.2016 17:00 
skip it all

 muzungu

link 6.04.2016 17:18 
**casting pearls before swine, mate :) **

Смодерировал так смодерировал...
Заходите еще, аскер!

 Amor 71

link 6.04.2016 17:27 
я тоже не понял, к чему свиньи. Типо тосту негоже до холопов опускаться, а SirReal, тассать, у него Дмитрием Песковым работает?

 SirReal

link 11.04.2016 12:36 
@ Amor 71
не в аскера корм, продолжая животные аллегории

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo