Recovery and all WMI clients bank.

[Eiforia]

Recovery and all WMI clients

[trtrtr]

Добрый день! Здесь принято поздороваться, а потом вежливо задать вопрос. Желательно предоставить контекст и ваш вариант перевода.
Надеюсь мой комментарий поможет вам получить ответ.

[Wolverin]

а не костями собаке кидаться

[trtrtr]

Wolverin
Точная цитата звучит так: "А вы кинули как кость собакам!"
Но в целом+1

[trtrtr]

Eiforia
Представьте: клуб, сидят переводчики, кто-то читает, кто-то дремлет, кто-то работает, кто-то просто скучает. Врываетесь вы и произносите на одном дыхании:
"Recovery and all WMI clients!"
Легкая оторопь берет переводчиков. Они в недоумении.

[Eiforia]

какие вежливые люди на этом сайте!!!

[Jannywolf]

Сайт (основных) сокращений: http://www.acronymfinder.com/WMI.html

Eiforia, это разве не "комп." (/вчт.) тематика?
http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=WMI&l1=1

[trtrtr]

Eiforia
Извините, пожалуйста. Просто, наверное, все люди любят, когда здороваются, просят вежливо. Я не хотел вас обидеть своим замечанием.

[Eiforia]

For internal bank use only Signature(s) verified
Customer Adviser's signature____________

Signature of the supervisor required for Multinationals, Recovery and all WMI clients outside Switzerland.
Supervisor's signature___________________
_________________________________________________________________________________________

[Eiforia]

Jannywolf, Спасибо!!!

[Eiforia]

Это банковский документ, контекст отправила выше