|
link 3.04.2016 10:16 |
|
Subject: Реакционная способность заполнителей build.mat. Помогите с переводом...ASR appears most often as "Y-shaped" cracks that join to create a map-cracking pattern. The crack pattern, however, is also related to stress distribution as affected by restraint. Cracks caused by ASR expansion tend to align parallel to the direction of maximum restraint. In a pavement, for instance, the prominent cracks are in a longitudinal direction. Spelling and popouts may also be signs of ASR. |
| наиболее часто ASR проявляется в виде Y-образных трещин, в совокупности которых создается схема в форме сетки усадочных трещин; тем не менее, схема трещин также соотносится с диаграммой распределения механических напряжений, на которые влияет усилие сжатия; трещины, вызванные ASR, имеют тенденцию к параллельному выравниванию в направлении максимального усилия сжатия; например, в покрытиях трещины с выходом на поверхность простираются по продольной оси; наличие пустот и пузырей в бетоне также может быть признаками ASR |
|
link 3.04.2016 10:36 |
| Очень конструктивно.Спасибо. |
|
в совокупности которых создается схема в форме сетки усадочных трещин; ююю не надо так выражовываться считайте это вкусовщиной, но гораздо приличнее прозвучит: |
|
link 3.04.2016 10:53 |
| Специализированные источники почему то везде это"ююю" предлагают. Да и в памяти из курса химии тоже"у-образные" пробирки. Спасибо) |
| не только источники, так принято; просто некоторые предпочитают демагогию |
|
"у-образные" пробирки и в той химии они тоже укладывались "в виде схемы в форме сетки"? :0)) Падерин, демагогия - это "искусство говорить красиво" |
|
link 3.04.2016 12:45 |
| У-образные трубки, V-образные, Г-образные чесслово были такие) |
| Вы не въезжаете |
| You need to be logged in to post in the forum |