Любовь к людям и технологиям привела меня к вам. Я очень рад этому. Ваши ценности и принципы оказались близкими для меня. Я узнал о вас недавно и был потрясен. Мои устремления полностью совпадают с вашими. gen.

[Андрей08]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[jenny&co]

гугл пробовали?

[Wolverin]

в очередной раз гуманоиды на Землю прибыли, а вам перевести жалко?
ну вот, опять облом и никаких контактов цивилизаций не будет.

и там еще в конце: "жители планеты, не бойтесь нас. мы не причиним вам зла".

[гарпия]

love for people and technology has brought me here.
i am so happy about it
your values and principles turned out to be similar to mine
not long ago i learned about you and was stunned
my intentions are fully in sync with yours

[glomurka]

я так понял, что

"Любовь к людям и технологиям привела меня к вам. Я очень рад этому. Ваши ценности и принципы оказались близкими для меня. Я узнал о вас недавно и был потрясен. Мои устремления полностью совпадают с вашими."

это обращение к контингенту форума.
То, что надо будет перевести, последует далее :)
______________
>>и там еще в конце: "жители планеты, не бойтесь нас. мы не причиним вам зла".

'One. Two. Three. Please don't hurt us. Ne tious blessez pas.' A
two-second silence, and then a young man's voice said. 'Five. Seven.
Eleven. We are helpless. Nous sommes sans défense. Please don't hurt us,
we are helpless. Ne nous faites-'