Coupon notes gen.

[tashuna]

Помогите, пожалуйста, перевести!

the Notes shall bear a fixed interest of 7 per cent per annum with coupon notes attached

В векселях указана фиксированная процентная ставка в размере 7 % годовых.... с процентным векселем

[noppieray]

возможно, это "с прикрепленными купонными векселями"? Более точного перевода не знаю.

coupon note
A promissory note with coupons attached, the coupons being notes for the interest, written at the bottom of the note and designed to be cut off when the notes are presented for payment or paid

[leka11]

имхо, "с прикрепленными купонами",
иначе получится "вексель с прикрепленным векселем"

см.

"A "coupon note" would seem to be an ordinary promissory note having a long enough time to run to call for different interest payments, the interest being represented by attached tickets or coupons, which must be presented, from time to time, in order to collect the interest."
http://chestofbooks.com/finance/investments/Money-Investments/Coupon-Notes.html