DictionaryForumContacts

 memss

link 27.03.2016 19:01 
Subject: Trend Object Update Event gen.
Доброго времени суток! Не знаю, как перевести "Trend Object Update Event"

 asocialite

link 27.03.2016 19:04 
отдайте в перевод переводчику

 memss

link 27.03.2016 19:06 
Вам? Вы здесь работу ищите? Почитал здесь Ваши ответы. А Вы еще доктор по совместительству. Голова не болит от такого багажа знаний!

 asocialite

link 27.03.2016 19:13 
(однако быстро вы прочитали мои ответы и понаделали выводов.)
мне не надо. работ не ищу, тем более "здесь". еще вопросы есть?

ЗЫ. привет вашей коллеге - http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=332752&l1=1&l2=2
можете передать ей тот же совет про нанять переводчика (когда она из шока выйдет)

Доктор у нас Роман, у него прием в 71 кабинете. По восточнопобережному с 12 до 1 пост мортем.
В афтамитике - есть тренды + объекты и + обновления событий.

 memss

link 27.03.2016 19:19 
Себастьян Перейра, торговец че..., Вы знаете "тренды + объекты и + обновления событий" мне и так понятно. Спасибо! Не скучайте!
memss, рад. Здесь принято выдавать халяльную свининку, а повара ее в баранинку трансформируют.

 Susan

link 27.03.2016 20:19 
memss, слова без контекста переводятся по словарю. А контекст Вы не дали. Только Вы видите, про что у Вас текст, что в предыдущем параграфе, что в последующем.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo