DictionaryForumContacts

 SteelMaiden

link 22.03.2016 14:48 
Subject: Крупные деревянные изделия - woodwork или wooden ware? build.mat.
Готовлю каталог для компании для презентации на выставке за рубежом. Компания производит вагонку, доску пола, подоконники, плинтуса, наличники, блокхаузы. Начала использовать определение для всего этого как wooden ware, но засомневалась, не относится ли это к мелким изделиям вроде ложек, кружек, сундучков?
Прошу подсказать, какой вариант словосочетания "деревянные изделия" будет корректным по отношению к продукции из дерева, использующейся в строительстве и отделке домов.
Спасибо.

 Amor 71

link 22.03.2016 14:57 

 Erdferkel

link 22.03.2016 15:05 
Амор, подоконники и наличники - не пиломатериал

 asocialite

link 22.03.2016 15:16 
ЭФ, наверное на рентгеновском снимке это все выглядит примерно одинаково, оттуда и обобщение

 tumanov

link 22.03.2016 18:56 
wood products
" будет корректным по отношению к продукции из дерева, использующейся в строительстве и отделке домов.

 Amor 71

link 22.03.2016 19:06 
///Амор, подоконники и наличники - не пиломатериал///

разве у "ламбер" только это определение?
http://www.woodlumbercompany.com/products/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo