dispute or prejudice помогите

link 18.03.2016 4:06

Subject: dispute or prejudice помогите gen.

The Agency shall not
dispute or prejudice any rights relating to
patents or trademarks held by PRINCIPAL
in the Territory and will notify PRINCIPAL
promptly of any suspected infringement
thereof by third parties in the Territory.

Dana2727 ✉

link 18.03.2016 4:29

Агентство не оспаривает и не ущемляет права в отношении патентов или торговых марок, принадлежащих ПРИНЦИПАЛУ на Территории, и незамедлительно сообщает ПРИНЦИПАЛУ о любом предполагаемом нарушении их (прав) третьими лицами на Территории.
З.Ы. можно еще подкорректировать.

Dana2727 ✉

link 18.03.2016 4:31

Перечитала, вместо "их" лучше применить - "этих прав".

drillcorp ✉

link 18.03.2016 4:33

Спасибо Дана
А вот это как будет Furnish PRICIPAL report

Furnish PRINCIPAL reports including price information, competitor’s activities, market situation and the Agency’s sales activity in the Territory every four months.

drillcorp ✉

link 18.03.2016 4:36

Furnish PRINCIPAL reports это подготовить отчеты для ПРИНЦИПАЛА?

Dana2727 ✉

link 18.03.2016 4:38

представить доклад
http://www.linguee.ru/русский-английский/search?source=auto&query=Furnish+report

Dana2727 ✉

link 18.03.2016 4:39

представить, предоставить; доклад, отчёт. Думаю дальше несложно =)

You need to be logged in to post in the forum