No deviation gen.

[drillcorp]

Помогите перевести пожалуйста

The Agency shall make no deviation, except by written approval by PRINCIPAL, in terms and condition of quotation offered by PRINCIPAL to customers.

[Alky]

Исключая случаи письменного одобрения того ПРИНЦИПАЛОМ, Агентство никоим образом не изменит терминологию и условия ценового предложения клиентам, сделанного ПРИНЦИПАЛОМ.

[drillcorp]

Спасибо ALKY

[ОксанаС.]

Агентство не вправе менять условия ..., предложенные принципалом клиентам, без письменного одобрения принципала
о терминологии речи не идёт

[интровверт]

@ о терминологии речи не идёт

Оксана, у вас видимо очень узкий взгляд на варианты перевода слова terms. некоторые смотрят шире!

[ОксанаС.]

чем разнее взгляды отвечающих - тем шырее выбор у ТС