по существующей практике привлечения к ответственности law

[Alex16]

По вопросу ответственности эмитента за нераскрытие:

- FCA (по существующей практике привлечения к ответственности за аналогичные нарушения) предварительно вынесет соответствующее предупреждение в отношении эмитента с установлением разумного срока для устранения нарушения или же эмитент сразу (без вынесения предупреждения FCA) будет привлечен к ответственности (размер которой не ограничен) с приостановлением/аннулированием листинга ГДР?

[Amor 71]

existing practice of holding liable for similar violations

[интровверт]

имхо лексика зависит от того, кто его привлекает

[NC1]

Как вариант:

Regarding the issuer's liability for non-disclosure:

-- Based on current practice of prosecuting similar misdeeds, would the FCA begin by issuing a caution with a reasonable time frame for restoring compliance, or would the issuer be immediately (without a warning from the FCA) penalised (penalty unlimited), along with suspension or withdrawal of GDR listing?

Но оригинал, конечно, ужасный...