DictionaryForumContacts

 Anastasia Um Hussein

link 14.03.2016 15:46 
Subject: lmprinters bank.
Пожалуйста, помогите перевести. lmprinters Слово встречается в следующем контексте: POS/lmprinters provided by the First Party to the Second Party in execution of this Agreement is provided in good faith and are in all cases the sole property of the First Party.
Это из документа " Merchant Agreement to Accept MasterCard ", пункт "Second Party Undertakings"
Заранее спасибо

 Linch

link 14.03.2016 15:47 
А что означает Ваш ник?

 paderin

link 14.03.2016 15:54 
импринтеры (устройства для "прокатки" банковских карт)

 Anastasia Um Hussein

link 14.03.2016 15:59 
Paderin - Благодарю)
Linch - Hussein имя моего старшего сына, В Восточных странах мать, женщину,если у нее уже есть дети, называют по имени старшего сына. Личное имя только в близком окружении. Дословно с араб.языка -Um Hussein - мама Хуссейна
Но мое имя написано:);)

 Linch

link 14.03.2016 16:01 
Спасибо, Анастасия. Вам подходит ответ?

 Anastasia Um Hussein

link 14.03.2016 16:14 
Linch - Да! Большое спасибо!:)

 Linch

link 14.03.2016 16:15 
Спасибо Paderin.

 Anastasia Um Hussein

link 14.03.2016 16:18 
Вам - спасибо, что спросили)
Paderin - отдельное спасибо!:)

 Anastasia Um Hussein

link 14.03.2016 16:26 
Большое спасибо за ответы и вопросы!);)
Пойду завершу свой перевод)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo