|
Subject: Product Outlet (Gas) gen. Product Outlet (Gas)Какие будут варианты? |
| А что это именно? |
| Не видя контекста, вариантов можно подобрать мильён. Выход продукта, например. А может, и не выход... а может, и не продукта... |
|
Product Outlet это текучая среда (Gas) это состояние |
| В контексте манометра дренажной линии |
| Не, ну а предложение целиком (а лучше - абзац) никак нельзя привести? Коммерческая тайна, что ли? Кроме того, "текучая среда" это fluid вообще-то. Или это опять из глоссария шибко умного заказчика? |
| место установки манометра - на выпуске (газ), в зависимости от температуры и давления в трубопроводе среда может быть в любой фазе |
|
Дело в том, что там идет столбец, как раз с названием fluid (state), туда еще входят nitrogen, process air, knock out, flue gases, etc И соответственно, к каждому в скобках приводится состояние (liquid, gas) На очереди Product Outlet (gas), По логике, здесь должно переводится, как какая-то текучая среда... |
| Может быть продукт/продукция на выходе (в газообразном состоянии) |
|
link 13.02.2016 17:22 |
| На очереди в аутлет продукции (бензин)! |
| Татьяна права, продукт на выходе (газ). Всем спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |