Предлагаем... fin.

[Alex16]

Из комментарииев к договору:

Предлагаем данное положение сделать двусторонним.

Предлагаем рассмотреть английское право и арбитраж в Лондоне как более нейтральные варианты.

Предлагаем уточнить, что такая отчетность будет готовиться только в объеме необходимом для подготовки групповой консолидированной отчетности.

Грамматический вопрос:

Можно ли в таких конструкциях использовать инфинитив (We propose to make this provision bilateral; we propose to consider English law and arbitration in London as ...; we propose to clarify that statements will be prepared to the extent necessary for preparation etc.)

или лучше иначе (например, We believe that such provision should be bilateral; Please condider English law and arbitration in London as the most neutral options; Please specify that statements will be prepared to the extent necessary for preparation...)

Заранее спасибо.

[Amor 71]

we suggest?

[Анна Ф]

the statements

we deem it reasonable (necessary)

believe - проще

consider - тоже неплохо
но тут перекликается с considerations - а это уже не только "соображения", но и "рекомендации"

we advise

[Анна Ф]

we recommend

[ОксанаС.]

я бы сказала suggest с герундием

[Alex16]

We suggest deleting this provision?

[ОксанаС.]

ну да

[Анна Ф]

Грамматически правильно. Классика )