derived internally gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, подскажите, что может означать "derived internally":

AUXILIARY CIRCUITS AND COMPONENTS
Auxiliary circuits include essentially the auxiliary power supplies, the equipment for auxiliary services like cooling, space heating, lighting, and the control system.
Auxiliary equipment shall comply with the relevant applicable IEC standards.
Any auxiliary voltage required other than specified in the data sheet shall be ***derived internally*** by the VSD Vendor.

Спасибо.

[paderin]

в отношении значения любого требуемого напряжения для оборудования собственных нужд, кроме указанного в техническом паспорте, его значение изготовитель ЧРП устанавливает согласно собственным стандартам

[rpsob]

...любое отклонение величины напряжения от заданного (specified) ***должно быть отражено*** в (грузовых) документах поставщика оборудования.
Насчет "собственных стандартов" ???!!! "Стандарты должны соотв. IEC!"

[paderin]

см. не на МЭК, а required other than specified in the data sheet

[Liquid_Sun]

paderin +1,
Кстати, а какое может быть отражение напряжения в (грузовых) документах поставщика оборудования? Он перевозит электричество?

[adelaida]

Большое спасибо.

[BTatyana]

На мой взгляд это может означать, что наличие прочего необходимого оборудования, не указанного в data sheet, необходимо обеспечить собстенными силами (т.е. оно не входит в комплект поставки).

[rpsob]

VSD - variable speed drive,,,
Вчера выбрал другой (неправильный) вариант - Vendor Shipping Document.
Ошибочка вышла!