applicant for business gen.

[saga-pretender]

Пожалуйста, подскажите, что может значить applicant for business?

[Syrira]

это у меня одной такое впечатление, что с контекстом в вопросах у нас все хуже и хуже?

[trtrtr]

applicant for business
In the context of UK money laundering regulations, a person seeking to form a business relationship, or carry out a one-off transaction, with another person acting in the course of relevant business carried on by that other person in the UK.
http://law.academic.ru/

[trtrtr]

Syrira, контекст через раз и мне кажется, так всегда было...

[saga-pretender]

Контекст (контекст переводить не нужно): Without prejudice to the provisions of the Anti-money Laundering
Regulations, 2008 but subject to subsection (5), exemptions for verification of
identity in circumstances where an applicant for business or a customer is introduced
to an entity or a professional by a third party apply where the entity or professional
satisfies itself or himself or herself that

[trtrtr]

"претендент на установление деловых отношений"?

[saga-pretender]

trtrtr, спасибо за определение. А как по-русски перевод может звучать?

[saga-pretender]

Спасибо :)