|
Subject: истинно духовное... "Истинно духовное и нравственное начало, базирующееся на исконно духовно-нравственных устоях общества". Фраза из диссертации (слава Богу, не моя!) по педагогике о патриотическом воспитании.
|
|
link 12.10.2005 20:54 |
|
Genuine spiritual and moral principles based on indigenous moral values/ spiritual foundation of the society - "bred of syvyi kobyl", if you ask me :-))) |
| Абсолютно согласна насчет бреда. Но попросили помочь. |
|
link 12.10.2005 21:51 |
| там, кстати, определенный артикль наверное нужОн будет перед moral values (или siritual foundation - whichever you prefer) of the society - оне, чай, вполне определенные vlues/foundations имеют в виду. |
|
к теме: на сон грядущий самое что ни на есть то (зевая) :-0 true spiritual and moral base/principles originating/stemming from deep-rooted morality true spiritual and moral principles having its roots in morality base/code valid within a particular society |
|
Or consider: A truly spiritual and moral foundation, based on inherently spiritual and moral values of society |
| You need to be logged in to post in the forum |