DictionaryForumContacts

 gospatent

link 1.02.2016 6:28 
Subject: запирающая часть протеза клапана, посадочная часть протеза клапана cardiol.
Подскажите, пожалуйста, как переводятся выражения "запирающая часть протеза клапана сердца" и "посадочная часть протеза клапана сердца"?

Заранее спасибо!

 Betula

link 1.02.2016 7:03 
http://cw.tandf.co.uk/msecho/sample-material/MS-Echo-PDFs/CH016.pdf

Здесь есть описание основных составных частей клапана. Запирающая часть - это 'occluder', а посадочная часть (если это та часть, к которой крепится запирающий элемент) - 'retaining mechanism'.

 gospatent

link 1.02.2016 7:16 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo