выпустить ткеминал gen.

[Alex sed lex]

Ребята, помогите, пожалуйста, с переводом "выпустить" в следующем контексте:

Информация об организации, выпустившей терминал - должно соответствовать тэгу '5F20' в сертификате организации, выпустившей данный сертификат.

Публичный и приватный ключи организации, выпускающей терминал

[Alexander Oshis]

"To issue" вполне подходит в данном контексте.

[Alex sed lex]

т.е. issue a terminal?

[Alexander Oshis]

Ну да.
Или здесь имеется в виду "производить"? Тогда и "to produce", и даже "to make" подходит.

[paderin]

http://www.eftlab.co.uk/index.php/site-map/knowledge-base/145-emv-nfc-tags

[Alex sed lex]

Alexander, в том-то и дело, что непонятно, что имеется в виду.. Хотя не говорится "производитель терминала", а "организация, выпускающая терминал".

[Alexander Oshis]

Тогда "produce" подходит как наиболее общий термин.

См., например:
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/produce
produce verb [T] (MAKE)

to make something or ​bring something into ​existence:

[Alex sed lex]

Alexander, воэможно, что так.
Спасибо

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Issue, не produce.

[Alex sed lex]

Себастьян, спасибо