Subject: cost support level gen. Здравствуйте,Помогите, пожалуйста, с переводом: Oil prices will trough around $40 a barrel then staying at cost support level. Спасибо. |
на таком уровне цен, которые оправдывают издержки (добычи, транспорта и пр.) |
|
link 24.01.2016 16:43 |
Я бы перевел по-другому, типа такого: цены на нефть достигнут дна при 40 долларах США за бочку, а уже затем они останутся на такой отметке, при которой рентабельно добывать нефть. |
You need to be logged in to post in the forum |