will be supplied by two lines construct.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевсти:will be supplied by two lines
Контекст:
Fire-fighting pumps should have control cabinet with ABP on site and will be supplied by two lines.
Противопожарные насосы должны иметь шкаф управления с ABP на площадке и будут питаться от двух линий.
Спасибо заранее

[Karabas]

...должны иметь... и быть запитаны от двух трубопроводов

[wow2]

ага, и по трубопроводам пустят электричество (по одной трубе будут в одну сторону бежать электроны, по другой в обратную нет, не протоны, позитроны, во!)

[DrDIT]

Во-во )) Конечно, это про линии электропитания, которых должно быть две на всякий пожарный случай )). "Насосы системы пожаротушения должны иметь две линии электропитания, а также подключаться к местному шкафу управления…"

[Junelik]

спасибо большое)))

[Karabas]

Ой, wow2, ну не слишком внимательна была, каюсь, час поздний и прочее... Однако что уж так сразу-то "ейной мордой меня в харю тыкать". Обыдно, слюшай, да! :-))