DictionaryForumContacts

 Clay

link 17.01.2016 5:54 
Subject: ИБП gen.
It is suggested to install an external isolating device against current back feed between Mains input and UPS as indicated in Figure 2.

Предполагается, что внешнее изоляционное устройство будет установлено в цепь обратного тока,
между главным входом и ИБП, как нарисовано на Рисунке 2.

Что-то мне подсказывает, что не оно...

 Mike Ulixon

link 17.01.2016 7:08 
"Mains input" - вход сети (переменного) тока.
"back feed" - может быть "обратная связь"? - надо смотреть рисунок.
"нарисовано на Рисунке" - ничего не смущает? Может лучше "показано"/"обозначено"/"изображено"?

 Clay

link 17.01.2016 8:00 

ДА, как показано на рисунке.

Mains input - да, вход сети, тем не менее, он также, является главным входом.

 paderin

link 17.01.2016 9:21 
как указано на рисунке 2, между точкой подачи электропитания от сети и ИБП рекомендуется установка внешнего устройства развязки, которое защищало бы от обратного электропитания; об обратной связи не говорится, слева на схеме входной автомат с фазой и нетралью

 Clay

link 18.01.2016 3:46 
paderin, с уважением.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo