Шкала и масштаб gen.

[Petronas]

Вот такой вот контекст:

"Шкала электрометрического усилителя и масштаб подбираются экспериментально в зависимости от массовой доли".

Это фраза из ГОСТ Р 50802-95. Если по-английски и масштаб и шкала - это scale, как их разграничить. Или взять ratio вместо масштаба.

Очень надеюсь на помощь.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

ГОСТы пишут негры, это уже старость.
http://197.14.51.10:81/pmb/CHIMIE/petrochimie/Guide%20to%20Astm%20Test%20Methods%20for%20the%20Analysis%20of%20Petroleum%20Products%20and%20Lubricants,%20Second%20Edition.pdf
там есть и chart recorders и масштабы, и эти ваши шкалы.