Back hand и upper hand cloth.

[Vikkk]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: (в описание материала из которого изготовлена перчатки) Заранее спасибо

[Susan]

the back of the hand = тыльная сторона кисти (или перчатки, как у Вас). В словаре есть.
про upper hand - дайте больше контекста

[Erdferkel]

похоже на краги

[leka11]

контекст нужен не в Вашем изложении, т.к. "Back hand и upper hand " не имеют отношения к "материалу, из которого изготовлена перчатки"

upper hand - тыльная сторона перчатки
http://www.jamesmeade.com/products/7mf%20tn/driving-gloves
см. http://www.d-svarmex.com/en/products/special-sales-great-deals/miscellaneous-gloves/half-dipped-brown-nitrile-glove-with-upper-hand-in-nylon-camastrain-515-1764-detail

[Vikkk]

Всем спасибо! Контекст- описание вратарских перчаток:(upper hands elements -в конце)
Product information
PALM: patented iceblue ABSOLUTGRIP Advanced cushioning and outstanding grip under all weather conditions. BACKHAND: 3D-embossed latex CUT: half negative cut with wrapped thumb for a tighter fi tting and secure savings GLOVE BODY: comfortable textile for best breathability and wearing comfort FASTENING: wrap around latex strap and full bandage for good fi xation DESIGN: unique ELIMINATOR-design with new functional upperhand elements

[Vikkk]

Я думаю, что upperhand и backhand синонимы?

[leka11]

upperhand elements - наприм. накладки
см. "Дополнительная накладка на тыльной стороне повышает упругость перчаток при выбивании мяча кулаком"
http://keeper-shop.ru/nike-glove-futsal-w-y-b.html

"Я думаю, что upperhand и backhand синонимы?" - зд. да

[leka11]

описание подобных перчаток здесь
http://keeper-shop.ru/product_info.php?products_id=1396

[Vikkk]

Спасибо!