DictionaryForumContacts

 Mafa2010

link 14.12.2015 19:09 
Subject: industry custom gen.
Коллеги, добрый вечер! Прошу помощи :) Выражение industry custom, столкнулась впервые, нигде не смогла найти что это за зверь такой... Контекст: This Agreement, including all exhibits hereto, constitutes the entire agreement between the parties relating to its subject matter and supersedes all prior or contemporaneous representations, discussions, negotiations, and agreements, whether written or oral, relating to its subject matter, and all past dealing or industry custom.
Заранее благодарю!

 wow2

link 14.12.2015 19:43 
здесь, нямс, по смыслу:
industry - отраслевой
custom - принятые практики

 Mafa2010

link 14.12.2015 19:45 
Т.е. так и будут отраслевые принятые практики? Всё так просто? ))

 NC1

link 14.12.2015 20:01 
По-русски все-таки "практику" лучше в единственном числе. Типа "и отраслевую практику".

 toast2

link 14.12.2015 23:37 
это называется "обычаи оборота"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo