|
Subject: past the speed gen. Коллеги, что-то у меня в голове никакая умная конструкция не выстраивается. Past the speed это как?The drive motor must accelerate past the critical speeds of the pinions for the safety of the gearing. Как приводной мотор должен увеличивать обороты? Не выходя закритические обороты шестеренного вала? |
| X must accelerate past the critical speeds of Y = Х должен разгоняться до скоростей свыше the critical speeds of Y |
| А логика где? Чтобы избежать разрушения У, Х должен вращаться быстрее. У меня это в голове как-то не укладывается. |
|
Там дальше еще немного контекста: For safe start-up, the drive motor should accelerate through the above mentioned speeds. Accelerate through? |
|
Увеличивать скорость до прохождения интервала вышеупомянутых (критических) значений скорости... Вряд ли там "чтобы избежать разрушения". Хотят "проскочить" скорость нестабильной работы/максимальной вибрации или износа и т.д. |
| critical speeds зд. — это резонансные (критические) частоты вращения этих самых шестеренок, на которых их вибрация максимальна и возможно даже разрушение. Потому приводной двигатель для обеспечения безопасной работы должен увеличить скорость вращения выше этих критических скоростей. |
| Понял, спасибо. |
|
\\\ For safe start-up, the drive motor should accelerate through the above mentioned speeds. чтобы start-up процедура получилася safe, the drive motor должен перебрать/пройти все вышеупомянутые значения скоростей |
| You need to be logged in to post in the forum |