уровень при достижении которого gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, перевести определение, а то у меня как-то коряво получается

Оригинал: Порог КПЭ - уровень достижения КПЭ при достижении которого, премия по КПЭ >0

KPI Threshold - the level of KPI achievement that makes the bonus in relation to the KPI exceed 0

Ну вообще никуда не годицца ((

[гарпия]

уровень достижения при достижении которого
какое-то масло масляное

[гарпия]

а, я поняла, что это разные "достижения"
я думала у вас там про физическую величину

[Amor 71]

KPI Threshold - is a reached level of KPI after which the bonuses are greater than zero. (Неграмотно заканчивать предложение цифрой. Если в конце цифра, ее надо писать прописью)

[Petrelnik]

Русская фраза - это просто ужас какой-то(

[toast2]

the limit / threshold above which...