should a dispute as between the Parties arise against either Party gen.

[korolevaanglii]

Добрый день,
Просьба помочь перевести:
hould a dispute as between the Parties arise against either Party

контекст:
except for damages arising from a party’s breach of a confidentiality obligation set forth herein should a dispute as between the Parties arise against either Party, damages payable by one Party to the other shall under no circumstances exceed 1000 USD.
Спасибо!

[Alex16]

в случае возникновения какого-либо спора между Сторонами в отношении любой (какой-либо) Стороны, сумма убытков, подлежащих выплате одной Стороной другой Стороне, ни при каких обстоятельствах не должна превышать ____...

[grachik]

в случае возникновения разногласий между Сторонами в отношении одной из сторон сумма, подлежащая выплате одной Стороной в качестве компенсации за убытки/ущерб другой Стороны, ни при каких обстоятельствах не должна превышать ____...

[korolevaanglii]

Спасибо большое!