|
Subject: качество английских текстов на сайте russiancouncil.ru gen. Тут обнаружил сайт на котором есть интересные статьи по большому кругу вопросов, причем как на русском, так и на английском языке, что позволяет получить базу параллельных предложений, которую можно использовать для изучения языка.так вот вопрос - насколько хороши там (russiancouncil.ru) статьи на английском языке? Интересует ваше субъективное мнение :-) |
|
английский текст по второй ссылке от нейтивного не отличить мне не нравится в нем полное отсутствие запятых, но это типа у них так можно вроде бы энивэй, текст высокого качества - можно брать и учиться (если сумеете) |
|
круто ! спс за ваше терпение |
| Переводы хорошие. |
|
link 5.12.2015 18:42 |
|
I've checked the English in the second hyperlinked article but not the translation, which would have taken longer. The English is very good -- 9.5/10. There are two or three errors in the text, but only very minor ones. It's written in US English rather than UK English -- defense instead of defence -- but then most of the readers will be American rather than British, and UK readers will still understand it perfectly clearly. |
| You need to be logged in to post in the forum |