energy dress pack system gen.

[MarinaSpiridonova]

Здравствуйте уважаемые коллеги!

Пожалуйста, помогите перевести energy dress pack system. Контекст: заголовок чертежа фирмы, которая производит провода, кабели и т.д. На чертеже еще изображен робот ф. Kuka.

[leka11]

см. http://www.leoni-northamerica.com/Robot-Dress-Packs.16558.0.html

"Dress packs, also known as umbilicals, provide all power, data, water, and air needed to make a robot work."
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=umbilicals

[MarinaSpiridonova]

За ответ спасибо, но я не владею английским.