|
Subject: График подачи автомобилей gen. подскажите, пожалуйста, как перевести на английский термин в теме сообщенияПокупатель должен согласовать с Продавцом график подачи автомобилей в письменной форме (здесь покупают не автомобили – имеются в виду грузовики, в которые будут загружать товар) |
| truck loading times/intervals |
| truck arrival schedule |
| Покупатель должен согласовать с Продавцом schedule for pickup |
|
Нет. Они согласовавают не время/график, когда транспорт будут загружать и не время/график, когда кто-то что-то должен забрать, а время/график, когда транспорт должен быть подан (т.е. прибыть) в место погрузки и ничего более. Оригинал чёток в этом отношении :) |
| +100 |
| vehicle/truck loading schedule |
| You need to be logged in to post in the forum |