|
Subject: в отношении...имеется вступившее в силу решение law Однако в отношении ХХХ в рамках уголовного дела № ____, в котором ___ признан потерпевшим, имеется вступившее в силу решение ____ районного суда г. Москвы от ___ 2013 г. об аресте имущества...1) Переиначить структуру: However, the ____ Court made a decision to attach the property... on ____ ___ 2013 in which __ was found to be (named as) an injured party (a victim)... 2) However, there is a decision to attach ..... property made by the ____ Court under Criminal Case No...... 3) However, a decision to attach ..... property was made by the ____ Court under Criminal Case No... ? |
| final judgement я бы сказал о вступившем в силу реш. суда. |
| Спасибо. |
| как-то раз уже обсуждали: в праве это описывается латинским термином res judicata |
| You need to be logged in to post in the forum |