DictionaryForumContacts

 Dimsel

link 2.12.2015 14:56 
Subject: "valve positioning ratio" gen.
Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста - "valve positioning ratio: 30:1" - (как перевести ?) и речь идет о запорном клапане, не о вентиле.
Благодарю.

 paderin

link 2.12.2015 15:32 
диапазон регулирования

 Dimsel

link 2.12.2015 15:44 
Огромное БЛАГОДАРЮ, paderin !

 Mike Ulixon

link 2.12.2015 18:21 
Может и диапазон. А может и нет. Скорее всего нет. Зависит от контексту...
Есть вероятность, что имеется "на виду" передаточное отношение системы усилителя запирающего силы. В общем, "...подробности давай, подробности!.." ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo