DictionaryForumContacts

 Junelik

link 30.11.2015 21:17 
Subject: смещающиеся ПК construct.
Пожалуйста,подскажите,пожалуйста,как лучше сформулировать:смещающиеся ПК-предохранительные конструкции.
Контекст:Для снижения избыточного давления, возникающего при внутренних аварийных взрывах, используются предохранительные (легкосбрасываемые) конструкции: стёкла глухого остекления помещений и открывающихся внутрь створок оконных переплётов (разрушающиеся ПК), открывающиеся наружу створки оконных переплётов, двери и ворота (вращающиеся ПК), а также легкосбрасываемые стеновые панели и облегчённые плиты покрытий помещений (смещающиеся ПК).
shifting protective structures?
Спасибо заранее!

 He-Cat*

link 1.12.2015 4:57 
blow-out/pressure relieving

"Kalwall’s Explosion Venting Walls, a.k.a. “blowout”
or “pressure relieving,” are designed to release
from their mounting system should an explosion
occur inside a building. After release, the panels
remain attached to the side of the building and do
not become dangerous falling debris. In many
cases, the panels can then later be reinstalled"
http://jacobsens.co.nz/media/46171/Kalwall - Blast Relief systems.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo