Приказ gen.

[Sunshine_sav]

Здравствуйте, можно ли использовать в данном случае transfer? или как лучше перевести данное предложение? (Приказ)

Перевести работника с должности инженера на должность менеджера отдела по тб
Transfer the employee from Engineer position to position of Manager of HSE Department.

И как лучше перевести Основание? Basis? (Основание: Соглашение № ... и т.д)

Заранее спасибо!

[Oleg Sollogub]

лучше move
погуглите People on the Move, к примеру; так говорят про кадровые перемещения.

[naturalblue]

Люди на мове. Сорри за флуд, не удержалась!

[anach]

Можно, наверное, redeploy/reassign

[D-500]

promote