|
link 19.11.2015 10:05 |
|
Subject: Agency fee site gen. Добрый день,Помогите правильно перевести Agency fee site Я перевела, как: Агентское вознаграждение за сайт Или как? Заранее спасибо |
| Для получения грамотного ответа Вам следовало бы привести контекст. (А неграмотные ответы и давать не хочется.) |
|
link 19.11.2015 10:13 |
|
+1 к 13:10 и ваше "за" в оригинале никак не просматривается |
|
link 19.11.2015 10:25 |
|
A.Rezvov, Это счет за вознаграждение Agency site fee for the Service period from 12/2011 to 12/2012 |
|
link 19.11.2015 10:32 |
|
Agency fee site =\= Agency site fee определиться было бы хорошо |
|
Насколько я помню, site - очень многозначное слово. Оно может означать и стройплощадку, и много чего: http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=site+&l1=1 Поэтому, боюсь, на Ваш вопрос невозможно ответить. По-крайней мере, я не решусь. Откуда мне знать, какой именно site у Вас, так сказать, проявился. |
| You need to be logged in to post in the forum |