Добрый вечер! Как в данном контексте перевести smart logistics и smart agri-food logistics? Я думала "разветвленная логистическая система". Возможен такой вариант? gen.

[Irina_Kl]

This field of study is known as smart logistics, and when applied to the agri sector it is called smart agri-food logistics.

[натрикс]

Ирина, без "большого контекста" (полного вИдения картинки) вам навряд ли кто-то "вменяемо" поможет... вполне может быть, что smart - это тупо "умная логистика". а может "продуманная". может еще чего... при этом это вовсе не означает, что "система разветвленная"... так что вот...

[tania_mouse]

Ирина, есть такое программное обеспечение, оно так и называется "Умная Логистика": профессиональная программа для логистов и экспедиторов в формате "b2b". может быть, в данном случае контекст нагло улыбается Вам, коллега? присоединяюсь предыдущему оратору))) https://b2b-logist.com/o-nas/