Just wants love and affection gen.

[prezident83]

Подскажите, плиз, как перевести just? Просто?
I’d like to keep her, too. But I’ll be going home to Greece at the end of the
semester. She just wants love and affection. Come on, Robbie. Let’s get her to
the animal shelter, so they can find her owners quickly.
http://www.youtube.com/watch?v=x-8R1NOcU7E
Время 3:10
Заранее спасибо!

[интровверт]

всего лишь: ей всего лишь нужно (то и это)

зЫ. видео не смотрел

[johnstephenson]

'Just' here means 'only' / 'nothing more than'.

John Stephenson
Cheltenham, UK