mock cross-examination questions law

[Alex16]

Из описания услуг (подготовка к перекрестному допросу свидетелей):

... including identification and analysis of potential lines of cross-examination by Claimant’s counsel, drafting of outlines and summaries of issues to be addressed, drafting of mock cross-examination questions...

что за имитационный (инсценированный) перекрестный допрос

[second opinion]

mock cross-examination = как бы cross-examination

[toast2]

алекс, имеется в виду "учебный"

т.е. чела юристы готовят к реальному перекрестному допросу

знаете термин mock trial?
это когда студентов-юристов учат выступать в суде - учат преподаватели юрфака, выступающие в качестве "судей, прокурора" и т.п.
этот mock trial у нас называется "учебный судебный процесс"

вот у вас про то же - только применительно к подготовке к допросу

(заметьте, кстати, что в нашем праве показания под перекрестным допросом может давать только свидетель - а в английском праве также и истец и ответчик)

[Alex16]

Спасибо. В данном случае, кстати, показания давали свидетели-эксперты...

[Alex16]

P.S. Ведь хотел написать "имитационный пер. допрос" (= учебный), но побоялся...

[toast2]

ну да, это подвид "свидетелей"

кстати, не очень удачно получилось выразиться: в английском праве и истец, и ответчик могут давать показания под присягой в качестве свидетелей в собственном деле

наши юристы не перестают оторопевать, когда им об этом сообщают (:

[toast2]

да правильно побоялся - ну какая там имитация, все всерьез (

посмотрели бы, какие баталии разыгрываются, когда "наши" юристы приезжают на стажировку, скажем, в еспч и разыгрывают какой-то придуманный сюжет

а иногда даже и снова переигрывают уже проведенные слушания (например, по делу юкоса и многим другим)

на улице дежурит скорая (