|
Subject: traceable to birth avia. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как переводится выражение traceable to birth? Заранее всем спасибо!The Aircraft Documents shall fully evidence the current overhaul status and inspection and repair requirements of the Aircraft, in the case of Aircraft Documents for Life Limited Parts, will be 100% traceable to birth, and in the event of missing, incomplete, mutilated, or otherwise unacceptable Aircraft Documents, the Lessee shall take all necessary steps to replace such Aircraft Documents (whether by reaccomplishing tasks, recreating documents, reverifying or otherwise). Бортовая документация должна в полной мере подтверждать состояние текущего капитального ремонта, а также требования по контролю качества и ремонту воздушного судна. В случае если в Бортовой документации, в части касаемой деталей с ограниченным рабочим ресурсом, будет 100% прослеживаемость от момента производства, а также в случае потери, неполной комплектации, порчи или иного другого неприемлемого вида Бортовой документации, Арендатор принимает все необходимые меры для того, чтобы заменить такую Бортовую документацию (либо повторно выполнив работу, восстановив документы, проведя повторную проверку, либо иным способом).
|